I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
evite eaved eight evade effete eighty eft
evite ivied chivvied cheviot divvied devote davit soviet savate vied vita vitae vote aviate vide qiviut cavity levied levity naivete ophite ovate revote savvied suavity deviate divide chevied chivied shiviti