I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
duckers duikers dackers deckers dickers tuckers dockers dikers daikers tackers tickers tokers takers decors daggers diggers decries doggers decrees degrees decares dekares tuggers decuries degrease daycares decrease daiquiris doggeries taquerias digress taggers
backers shuckers puckers lackers dickers kickers dockers lockers packers rackers tuckers lickers fuckers whickers ickers pickers knickers knackers suckers shockers jackers cockers neckers buckers bickers mockers wreckers dackers knockers hackers muckers hockers shickers checkers rockers duckers whackers deckers ockers sackers wickers peckers nickers tickers tackers gawkers chokers pickeers pikers bakers fakers reekers pokers seekers bikers hookers bookers makers shakers shikkers kiers wakers soakers chukkers lookers tokers hawkers wreakers hikers likers leakers quakers lakers jokers fakeers sakers daikers buckras beakers dikers rakers keirs cookers duikers takers skiers yakkers
ducker dacker decker dicker docker duckier duiker tucker