I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
dieresis diaeresis diereses diuresis diaereses diureses tierces dresses derrises duresses terces druses tresses drosses drowses hydrases terraces terrases tarsus torses torsos traces trices truces
pheresis dieresis diuresis paresis diaeresis precis diureses heresies neurosis diereses sorosis pyrosis crisis crasis merisis virosis phoresies phereses arsis diaereses xerosis pareses