I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
choppy chippy chop shoppe chuppa chappie chippie chuppah chap shop chip chape cheap cheep cheapo chapeau cheapie
loppy poppy hoppy choppy soppy lippy dopey zippy soupy sappy koppa soapy ropey guppy goopy tippy nappy gappy mopey loopy chippy shoppe pipy poppa ropy dopy peppy dippy zappy copay puppy pappy whippy nippy roupy copy mopy buppy happy hippy cuppy quippy yuppy
chao chough chow achoo echo echoey choush chowchow