I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
cheated chatted chuted chedite sheeted cheddite chided shaded shuted shedded shitted shotted shouted
heated teated meated seated cheated hated meted baited vatted mated vetted gated coated jetted hatted feted fatted whetted weeted pated kneaded bated pedate rated redate retted sedate dauted dieted dueted tatted leaded catted fetted tauted quieted netted chatted vetoed sauted moated metate beaded petted matted letted goateed betted lated gaited headed patted wetted batted ratted retied sated ideate boated fated dated dawted doated duetted waited sheeted ted
cheat chat chaeta chaetae chateau chatty cheetah chetah