I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
charioted charted chorded shorted chordate shrouded shredded
rioted charioted trotted fruited worrited seriated proteid muriated rotted routed bruited fritted rooted rerouted garoted garotted garroted garrotted gritted grouted lariated merited parroted variated