I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
canto cant canty conto cannot canoed cunt gaunt count conte candy qanat condo caned canid quant gannet ganoid kainit county conoid quaint canned quanta connate connote coontie cuneate gahnite kainite kent
panto canto tanto santo ant taint quant gentoo banty aunt anti ante anta janty conto finito peanut pant gaunt bonito faint onto panty pinto rant cento annatto taunt unto chant chaunt shanti manta giant haunt lento into boniato cant qanat hant riant canty jaunt quaint punto anatto vaunt manat bento quanta saint manito meant paint junto daunt haint leant tenuto want chanty chianti shanty
can cain cane canna cannie canny canoe scan