I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
bidet bided betide boded baited beaded bedded betted bitted bodied budded biotite buddied
bidet betide tided satiety nided guided godet cadet iodide hided voided bided aided deet tide duet diode diet didie loided raided sided chided
bide bid bade bedew biddy bidi bite bode abide ubiety