I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
berceuse braces boraces bruises broses burses brises birses bourses braises browses brasses breezes brisses boreases hybrises brazas brazes bursas
berceuse reuses araceous coriaceous precieuse ceraceous cereuses sericeous surcease uraeuses