I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
beladies blades baldies belauds bloodies ballades blites bields bolides ballads balds bolds belts blats blighties bleeds bloats bloods bleats builds blights boletes balatas ballutes blets blitz blots bolts bluets
ladies miladies beladies maladies miladis roulades melodies pleiades glades oldies oeillades baldies clades ballades lades laddies platies bloodies ploidies blades tuladis