I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
aurae aura areae aurei are area aria array ar air airy awry
aurae laurae curiae curie quare quire laura jura curia morae parae murre puree sura sure doura dura durra hydriae uraei mure cure areae murra feriae bura brae aurei aura lure frae mura ourie pure rare surah surra dourah dure hydrae terrae urea