I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
at ait ate att auto ad
at phat gnat meat kat lat coat cat gat hat heat vat teat doat what sat chat peat shat oat ghat bat eat pat neat moat qat mat beat boat goat fiat fat feat wat tat wheat seat cheat rat shoat