I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
aioli ail aalii al aal ala ale all awl alae alee ally aloe alow
aioli viola chili doolie soli cilia polio biali folia folio villi viol bailie hoolie hili ilia coolie milia olio pilei pili ceili solei diol woolie chilli