I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
ails als aiolis alas aals awls ales also alls aloes alias aaliis allays allees alleys allies allows alloys awless
ails heils toils tails soils ceils reoils pails noils nails mils mails quails kails coils jails hails bails veils vails foils fils fails boils moils nils oils rails roils sails deils tils wails