I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
xylols xylyls salols salals cellules soleless
xylols tallols salols toluols halals xylyls salals cellulous cellulose malleolus hallels callaloos fallals allyls lulls lolls lilos toluoles lalls tolyls