I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
tolanes tolans toluenes towlines delaines tallness talons dulness talions dullness dailiness dailyness dalliance
lanes silanes planes tolanes flanes clans fulness valance llanos clines leans foulness dullness violones alines delaines felines lunes bowlines lenes colones cleans realness hyalines chillness wellness uhlans tolans tallness elains reloans valines millines lallans kalians gleans glance blains lance chalones callans bylines xylenes dulness lines lianes fellness elans lawns plans villains alans illness plains fullness xylans beelines jawlines balance solans ulans towlines flans salines relines malines solanos kaolines guylines glans coolness clones loans cholines yulans