I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
revote revet reaved reeved refute reived revved reft refed refit rivet reefed refeed reffed reified wrought
revote vote devote footie evite gavot gavotte naivete ovate pivot savate devotee devout divot cheviot
rev reave reavow reeve reive review revue arvo breve preview prevue reroof