I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
resume reassume raceme
coassume resume reassume assume sum museum disme hassium cesium same seme smew noisome caesium some possum sumo lissome sesame fusuma woesome
res resee tress dressy press presa cressy reis reissue resaw resay reseau rees resow resew reuse roes rues ares ires cress ores prese dress tres tressy