I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
picoted picketed packeted pocketed pectate
coted picoted decoded scooted recoated coated coded quoited quoted acted bigoted faggoted boycotted fagoted vacated coacted located ragouted reacted recoded scouted ducted