I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
landaus lands lends lindies lints lunts lentos lunets lenites linnets
landaus fondus sundaes panadas conatus indues hondas vendues vandas fundus fondues nadas endues bendays bandeaus bandas nodus nidus noondays pandas tendus
landau land lanate aland bland eland gland planate