I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
etoiles ediles aediles
toiles etoiles audiles bodiless boodles aediles ediles toils idles tuilles pitiless retiles rutiles sidles stoles doodles tootles noodles dailies toles oodles tailles doolies doolees doles doilies footles motiles tiles poodles rootles citoles stiles stoolies titles yodles