I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
abided aboded abated abetted abutted
abided bided subdued baited beaded bedded betide bidet boded budded bodied buddied aboded habited rabbited rebaited rebodied debited
abide abed abode aboideau aboiteau