I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
whiffle waffle waffly wifely woful waeful wavily weevil woeful weevily wofully
piffle riffle whiffle baffle coffle muffle raffle rifle ruffle souffle duffle waffle shuffle