I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
voguers vigours foggers vaqueros vigors figures fuckers vagaries vigoroso vigorous vagarious vicarious fakers vicars fakeers faquirs
voguers leaguers aggers goers queuers queers gurus guars joggers grues augurs jaguars huggers liqueurs luggers muggurs niggers rigours saggers diggers taggers waggers chiggers baggers gaurs eggers ligures foggers vaqueros vigours hoggers jaggers jiggers figures gaggers laggers keggers buggers loggers muggers naggers riggers ruggers daggers doggers tuggers chequers chuggers