I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
telson tylosin
bolson keelson kelson nelson telson lesson liaison blouson classon malison selsyn
tels dels taels teals teels teles tellies tells tellys telos tieless tils toeless steles stellas