I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
tableaus tables tablas tabooleys taboulehs tabulis tubules dabbles tabboulehs tubeless taboulis teabowls tubulous doblas dibbles doubles diabolos tubulose diabolize
table tableau tabla tabuli stable stably