I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
stonier stoner stainer stunner stannary
tonier stonier denier downer downier tawnier teenier tinier tinnier toner tonner atoner boutonniere buttoner ratooner stoner
seton stone stoney stony astony