I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
shindys shindies shends shanteys shandies chints shunts chintzy shantis chanteys chiantis shanties shantihs chintz
shindys bendays bendys bindis binds fiends finds viands hinds kinds minds noondays poinds rinds teinds winds
shindy shandy shend shined shinned shinnied