I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
sanitate sainted sinuated sonnetted sanded scented snooted snouted zonated sonneted sended syndet
sanitate knitted nidate notate nutate annotate vanadiate dentate
sanity snit saint santo seniti