I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
rosulate reslate result resalute resolute rassled resiled resoled resailed resealed wrassled reassailed resold
rosulate ciliate slate slatey solate acylate vacillate isolate lazulite ocellate oscillate reslate desolate tesselate tessellate