I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
robins robbins rabbins ribbons rabbonis
bins nubbins rabbins cabins dubbins robbins dobbins robins bobbins sabins bans ouabains buns ribbons sabines ebons bens gibbons gabions gobans bines lebens tabuns