I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
recoups recopies recaps reequips
coups recoups beaucoups cops cups lookups teacups lockups scops kickups scoops coupes backups pickups mockups fuckups coops cockups scaups hookups scopes copse scups copes checkups