I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
recits recites resits resites rests raucities rosets wrists reests resids resets wrests recedes russets reseats resides residues risottos rosettes rusts resods roasts roosts rousts resedas reseeds
recits acids fasciitis facets fascitis leucites miscites lucites mists casitas kists jesuits sites hygeists posits resits hoists cists visits dacites hessites deists feists waists faucets wists fists ascites zits recites foists suits zitis suites lists missuits maists muscids coesites lawsuits joists resites cites hygieists wrists gists zoisites heists deceits hists diacids sits whists situs shists
recit recite recede reissued resid reside residua residue resit resite precede