I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
rebuses riboses rubasses rebozos rubaces
abuses buses phoebuses rebuses obsess diabases ibises subbases soubises riboses bouses abases busies bises beses bases debases busses tabbises
rebus rebs rebuys rubus prebuys