I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
pollinic polling poling pooling pulling pleonic pilling palling plink paling puling piling pealing peeling plank plonk plunk plunky
kaolinic clinic pollinic linac alnico clonic colonic galenic melanic selenic
pollinia pillion pollen poplin