I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
policer placer pulser pleaser pleasure polyzoary pulsar plessor
slicer policer lacer ballsier placer realiser realizer solacer ulcer chelicera
police policy plaice poleis polies polios polis splice