I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
pioneers pinners pineries paniers panners pawners penners punners panniers pawnors penuries penurious
veneers sneers pioneers weiners wieners toners tuners tanners tenners dineros dinners goners zoners coiners panniers manners joiners canners ginners shunners wonners mooners honers paniers miners loaners caners penners inners vanners nears ruiners seiners veiners biners leaners boners liners keeners conners meaners canoers banners anears gainers moaners gunners cunners owners fawners sinners lanners pawners loners panners teeners shiners winners whiners weaners tonners tinners downers fanners diners deniers sooners runners punners pinners yawners
pioneer pinery pinier pinner epineuria