I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
pinked panicked pinguid
boinked ranked chinked hanked dunked kinked bonked banked shanked inked zonked jinked wanked konked honked funked linked pinked winked reinked dinked conked yanked finked bunked oinked tanked junked chunked zincked snicked nocked knacked nicked necked junket nuked naked snaked snacked bunkoed sneaked knocked panicked sunket snooked
pink pinko pinky pinkey pinkie pionic aping pianic piing ping punkah punk pingo punkey punkie punky punka oping