I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
mistune misatone misdone moisten miseaten mestino macedoine
mistune stun stane stone histone keystone cystine sestine destine
mist maist misate missuit misty moist