I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
missioned missound masoned missend maisonette missent masonite mucinoid
fissioned missioned designed rosined resigned reassigned reasoned poisoned masoned lessoned cosigned basined assigned sinned signed seined sained resined seasoned disowned sned