I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
misally mesally mislay missal micell mizzly missel mislie measly mazily masala micelle muzzily micella mousily missile messily mussily micellae measle mizzle mussel mycelia
basally sally causally mesally misally nasally sall silly sully visually casually usually weaselly sal sly