I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
milliares milliaries milliers miliarias millers milreis millrace milers malars molars mylars mailers moilers mullers malarias malarious maulers mewlers
milliares lares liars larees blares filarees flares phyllaries claries claroes glaires glares milliaries salaries lars
milliare milliary miliaria miliary millier