I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
messieurs masseurs mossers measures maiasaurs macers masers mazers misers musers maiasauras mousers
sieurs messieurs hosiers masseurs osiers poseurs sizers diseurs dossiers chasseurs sers sirs
messier massier mossier mussier