I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
measled misled mislead misallied mislaid mizzled muzzled myceloid mislit
measled sled weaseled tussled teazled tasseled wrassled resiled resailed rassled sailed sealed slued soled aisled assailed easeled vesseled haslet hassled houseled isled mislead misled reassailed resealed resoled dieseled teaseled tousled wassailed chiseled
measle measly masala mesally muesli