I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
flamed flammed flambeed filmed flumed flameout volumed filemot
loamed flamed gleamed salaamed melamed lamed blamed glommed limed illumed palmed claimed lamedh volumed calmed bloomed slimed climbed relumed lambed delimed helmed slummed filmed plumbed lammed gloomed flumed limbed loomed culmed clammed slimmed alameda slammed blumed glimed flammed plumed whelmed
flam flambe flambeau flambee flame flamy film filmi filmy fleam flume aflame