I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
ferrums fermis forums farms firms forms forams vermes vermis formes frames vrooms varooms
ferrums rums durums serums marrams larums quorums grumes curiums crumbs jorums carroms forums brumes bohriums bariums aurums arums ceriums drums yttriums