I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
faceted facetted fasted feasted fisted vested foisted ghosted visited vistaed
faceted ceded tested zested wrested reseated recited poussetted nauseated miscited cited seated basseted bassetted bested facetted vested jested caseated cosseted gazetted guested gusseted quested misseated nested receded reested rested seceded disseated chested