I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
drives derives droves troves turves traves tirrivees trophies terrifies torrifies torrefies draffs tariffs travois truffes travoise triphase
reives derives arrives shrives rives drives reeves groves raves roves purveys nerves greaves bravoes rarefies roofies grooves murphies breves corves curves braves horrifies bereaves verifies surveys prevues terrifies torrefies traves troves wharves shrieves proves reviews carves rereviews reifies briefs jarveys griefs gravies garveys craves corvees varves graves roughies reaves verves revues aerifies privies purifies purviews rarifies serves droves tirrivees torrifies trophies turves wherves grieves previews
drive derive drave dreigh driegh drove trivia