I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
dolma dilemma delime
dolma holm ulema ulama solum kalmia golem glioma halma lama almah alma luma louma llama lima sholom
dol diol doily dole doll dolly doolee doolie dooly doula doyley doyly idol