I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
diseuses disuses diseases disseises dioceses disseizes disseisees disseizees dosshouses deceases tussises
masseuses diseuses disuses assesses reassesses passuses misuses missuses miseases lususes caseoses caseases byssuses risuses ceases susses souses seises cesses possesses recesses deceases diseases asceses dioceses disseises dosshouses
diseuse daises dieses disease disseise disseisee disseize disseizee disses disuse